Buy N Large er dit ultramarked
Vi har alt hvad du behøver og meget mere
FOR MEGET AFFALD!!! JORDEN DÆKKET
BnL-DIREKTØR ERKLÆRER GLOBAL KRISETILSTAND
GØR DIN DEL, FYLD VOGNEN HELT
ARBEJDER PÅ AT GRAVE DIG FRI!
Er du ved at drukne i affald? Heldigvis er rummet meget rummeligt!
Der afgår BnL-stjerneskibe hver dag.
Vi rydder op, mens du er væk!
Juvelen i BnL's flåde, Axiom.
Tag på fem års krydstogt med stil,
og bliv opvartet 24 timer i døgnet af vores fuldautomatiske besætning,
mens din kaptajn og din autopilot
sætter kursen mod nonstop underholdning, og fin mad,
og med de let betjente luftpudestole, kan selv bedstemor være med.
Der er ingen grund til at gå.
Axiom. 5- stjernet luksus blandt stjernerne.
På BnL's stjernekrydstogter, er det dig, der er stjernen!
SOLENERGINIVEAU ADVARSEL
Hvem er du?
Direktiv?
- Direktiv? - Direktiv?
Fortroligt.
Navn?
- WALL-E. - WALL-E.
WALL-E.
EVA.
"EVA. EVA."
EVA.
"EVA."
EVA!
WALL-E! WALL-E!
EVA.
Her.
Se.
Pop.
Du pop.
WALL-E?
EVA!
EVA.
EVA?
EVA!
Nej!
EVA.
BnL STORMARKED ÅBNER SNART
EVA.
Fremmed forureningskilde.
EVA!
Fremmed forureningskilde.
EVA.
EVA!
Jeg har været i min kahyt hele morgenen,
så skal vi ikke svæve over til golfbanen og slå et par virtuelle bolde.
Det gjorde vi også i går, det gider jeg altså ikke.
- Okay, men hvad gider du så? - Det ved jeg ikke. Et eller andet.
Jeg er led og ked af at diskutere det her gang på gang.
Bot, herovre.
- Jeg er i en tunnel. Jeg kan ikke høre. - Det er bedre.
Buy N Large. Alt du behøver for at blive lykkelig.
Din dag er meget vigtig for os.
Hey, drik-bot.
Her, tag mit bæger. Tag mit bæger!
Forhold Dem venligst i ro.
En service-bot vil træde til og assistere Dem om et øjeblik.
Stewarder! Hallo!
- Forhold Dem venligst i ro. - Hjælp.
En service-bot vil træde til og assistere Dem om et øjeblik.
Hvad er det? Hvad er det der sker her?
WALL-E.
- John. - EVA?
Nej. John.
EVA!
Hej, WALL-E.
"A" står for Axiom, dit hjem, kære hjem.
"B" står for Buy N Large, din allerbedste ven.
Tid til frokost i et bæger.
Føl dig smuk.
- Det er den nye dig. Pragtfuldt. - Det ser drøngodt ud.
- Jeg ved det, skatter. Mænd. - Mænd.
Hallo, Axiom kunder. Prøv blå.
Det er den nye rød.
Jeg elsker blå.
En date? Date er et fy-ord i min bog.
Alle de holo-dates jeg har været på har været de rene katastrofer.
Hvis jeg bare kunne møde en, der ikke var så overfladisk.
Der er ingen gode mænd derude.
Det ved jeg. Det ved jeg fordi jeg har... Hvad i...
Ju-hu. WALL-E.
- Mary. - EVA.
Klart. Værsgo.
EVA.
Parasol!
Jeg anede ikke vi havde en pool!
Hr. Kaptajn, De bedes indfinde Dem på broen.
Alle mand på dækket!
Godmorgen.
Skal det bare trimmes?
Nu er jeg med. Jeg ved det godt, skatter.
Jeg er god. Jeg er god. Det ser drøngodt ud.
- Hr. Kaptajn? - Kaffe.
Hr. Kaptajn, den årlige...
Procedure, Auto. En ting ad gangen.
Computer, statusrapport.
- Mekaniske systemer? - Uændret.
- Reaktorkernetemperatur? - Uændret.
- Passagerantal? - Uændret.
- Regenererende buffet? - Uændret.
- Jacuzzi-pH-balance? - Uændret.
- Atmosfæriske forhold. - Uændret.
- Hr. Kaptajn. - Vaskeriserviceniveau.
- Uændret. - Okay, Auto.
- Den årlige rekognoscering er... - Er den halv et!
Auto, hvorfor vækkede du mig ikke til morgenmeddelelsen?
Det er det eneste jeg får lov at gøre her på skibet.
Ja, godmorgen, alle sammen,
og velkommen til dag nummer 255.642 på Axiom.
Som altid er vejret herlige 22 grader og solen skinner og...
Jeg ser lige at skibets logbog viser, at det her er 700-årsdagen
for vores femårs-krydstogt.
Vores forfædre ville være stolte, hvis de vidste vi 700 år ude i fremtiden
ville gøre præcis det samme som de gjorde.
Fore!
Så, husk ved næste måltid
at spørge efter en gratis 700-årsdagsjubilæumsmuffin i bæger.
Wow, hvad siger I så!
I dag kan vi også byde på en...
Auto, hvorfor blinker den der knap?
Hr. Kaptajn, Sonde Et er kommet tilbage positiv!
Positiv?
EVA.
Men der er ingen sonde
der nogensinde er kommet tilbage positiv før.
Buy N Large
Mange hilsner og lykønskninger, hr. Kaptajn.
Hvis De ser det her,
betyder det at Deres Evaluerende Vegetations-Analyse-sonde,
eller EVA-sonde, er vendt tilbage fra Jorden
med et bekræftet eksemplar af igangværende fotosyntese.
De hørte rigtigt. Det betyder det er tid til at tage hjem.
Hjem? Skal vi tilbage?
Nu hvor Jorden er blevet bragt til et niveau hvor livet kan opretholdes,
jamen, så kan vi indlede Operation Gen-kolonisering.
OPERATION GENKOLONISERING
BETJENINGSMANUAL FORTROLIGT
De skal blot følge denne manuals vejledning
for at placere planten i Deres skibs holo-detektor
og så vil Axiom øjeblikkeligt sætte kurs mod Jorden.
Velkommen hjem!
Længere er den ikke.
Som følge af mikrotyngdekraftens påvirkning
oplever De måske at muskler og led er lidt svækkede.
Men jeg er sikker på at et par omgange på skibets joggingbane,
hurtigt skal få bragt jer i topform igen.
Har vi en joggingbane?
Hvis De har yderligere spørgsmål, så konsulter Deres betjeningsmanual.
På gensyn hjemme på Jorden.
"Betjen Manuel."
Manuel, afgiv instruktioner.
Manuel?
Woow. Vil du nu bare se!
Lad mig nu se.
EVA.
WALL-E!
EVA.
Lad os få hende lukket op.
"Trin 1. Kommando, bekræft erhvervelse."
Bekræft erhvervelse.
Stemmeautorisation påkrævet.
Godkendt.
- Hvor er tingesten? - Planten.
Planten. Ja. Ja. Hvor er den?
Måske sprang vi et trin over.
- Vis mig hvordan man skifter... - Plante.
- Okay. - WALL-E. WALL-E.
- EVA? - Plante!
Skanner du hende ikke for en sikkerheds skyld?
Indeholder ikke eksemplar. Sondens hukommelse er defekt.
- Men så, skal vi ikke tilbage til Jorden? - Melder nej.
Og så er alt jo nok ved det gamle?
Korrekt, hr. Kaptajn.
- Nå, falsk alarm! - Falsk alarm.
Sonden må være defekt.
Piccolo, hun må til reparation,
bed dem køre et diagnostiktjek. Så vi kan se om hun gået helt...
WALL-E.
Få WALL-E vasket.
EVA.
Analysér.
Analyse. Fremmed forureningskilde.
Substansen er et trefaset system
sammensat af forskellige kombinationer af naturlige råstoffer.
Dette emne omtales almindeligvis som jord.
Jord?
Definér "jord."
Jord, verdens overflade adskilt fra himmel eller hav.
Wow.
Definér "hav."
Hav, et legeme af saltvand
der dækker det meste af Jordens overflade og omgiver landmasser.
Fremmed forureningskilde.
REPARATIONSSTUE
EVA.
Skal det bare trimmes?
Det ser drøngodt ud.
Fore!
EVA!
Væk, væk, væk.
DIAGNOSTIK
EVA! EVA!
WALL-E.
WALL-E!
Du milde.
Holdt!
WALL-E!
Giv agt. Løbske robotter.
WALL-E!
Holdt! Holdt!
Giv agt. Løbske robotter.
WALL-E!
Væk.
Giv agt. Løbske robotter.
EVA.
EVA?
Jorden.
Direktiv.
WALL-E.
WALL-E!
Plante!
WALL-E.
- EVA. - WALL-E!
Marchhastighed.
De kan nu bevæge Dem frit i kabinen.
Tyve sekunder til selvdestruktion.
Ti sekunder til selvdestruktion.
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire,
tre, to...
Nej. Nej.
WALL-E!
EVA.
WALL-E.
EVA.
AFLEVÉR TIL AXIOMS KAPTAJN
WALL-E!
WALL-E.
Hvor er der mange stjerner.
- Hey! Hey! Det er, hvad hedder han! - Hey! Hvad i...
- Se! Se lige der. - Hvad?
Hey.
Ham kender jeg. Det er WALL-E.
- WALL-E! Det er din makker, John. - Hej, WALL-E!
Hej.
Definér "halbal".
Halbal, en social forsamling hvor livlig dans gerne finder sted.
Auto, Jorden er fantastisk! Det der hedder "landbrug."
Menneskene puttede frø i jorden, og hældte vand på dem,
og så voksede der mad op, som for eksempel pizza.
Godnat, Kaptajn.
Computer.
Definér "at danse."
At danse er en række bevægelser der involverer to partnere,
hvor tempo og rytme harmonisk følger musik.
EVA.
Hjem.
Lidodækket lukker nu. Lidodækket lukker nu.
- Hold så op. - Tving mig.
- Jeg anede ikke vi havde en pool. - Ingen plasken. Ingen udspring.
- Hold op. - Ingen plasken. Ingen...
EVA.
Direktiv.
Læg an til landing.
"Så er vi her, venner."
"Jah, Kaptajn! Vi er hjemme! Hvor er her bare smukt!"
"Det er da ingenting. Det er mig en fornøjelse.
Det her handler om jer, venner. Det handler ikke om mig."
Hvordan?
Hvordan fandt du den?
Nu kan vi tage hjem! Allerførste gang! Hvordan er der nu?
Nej, nej, nej. Du må ikke sige det. Jeg vil se det selv.
Hør. Det ligner da ikke Jorden.
Hvor er den blå himmel?
Hvor er græsset?
Den der sang kender jeg.
De
danser.
Ja, danser.
Du klarede den, hva', lille ven? Du gav ikke op, gjorde du vel?
Okay. Kom her.
Vent nu lige.
AKTIVERER OVERVÅGNINGSKAMERA
EVA?
EVA!
WALL-E.
EVA. EVA.
EVA.
Ynkeligt.
EVA.
EVA!
Fremmed forureningskilde.
Værsgo, lille ven.
Du er kommet lang vej for at få en tår vand.
Du manglede bare en der kunne passe på dig, det er bare...
Vi er nødt til at tage tilbage.
- Auto, kom herned. - Javel, hr. Kaptajn.
WALL-E.
Auto, EVA fandt planten. Få gang i holo-detektoren.
Ikke nødvendigt, hr. Kaptajn. De kan give den til mig.
- Ved du hvad? Jeg gør det selv. - Hr. Kaptajn.
Jeg insisterer på at De giver mig planten.
- Auto, lad mig komme forbi. - Vi kan ikke tage hjem.
- Hvad snakker du om? Hvorfor ikke? - Det er fortroligt, hr. Kaptajn.
- Giv mig planten. - Hvad mener du med "fortroligt"?
Man holder ikke noget hemmeligt for kaptajnen.
Giv mig planten.
- Fortæl mig hvad der er fortroligt. - Planten.
Sig det, Auto! Det er en ordre.
Javel, hr. Kaptajn.
STRENGT FORTROLIGT MÅ KUN SES AF AUTOPILOT
Buy N Large er dit ultramarked Vi har alt hvad du behøver
Sluk lige for det der, gider I?
Hej, autopiloter. Jeg har dårligt nyt.
Operation Oprydning er slået fejl.
Stigende giftstofværdier har gjort at livet
ikke kan opretholdes på Jorden.
"Ikke kan opretholdes"? Hvad?
Summa summarum, vi må opgive Operation Gen-kolonisering.
Så bare hold kursen.
I stedet for at forsøge at løse problemet,
vil det være nemmere, hvis alle bare bliver ude i rummet.
"Nemmere"?
- Hr. Direktør? - Så tror jeg...
Kom, vi må af sted.
Okay. Jeg udsteder Overtagelses direktiv A 113.
Gå til fuld autopilot.
Tag kontrol over alting, og vend ikke tilbage til Jorden.
Jeg gentager, ikke tilbage til Jorden. Lad os komme væk herfra.
Kom, planten.
Nej. Vent nu lige.
Computer, hvornår blev den besked sendt ud til Axiom?
Beskeden blev modtaget i år 2110.
Det er næsten 700 år siden!
Auto, tingene har ændret sig! Vi er nødt til at tage tilbage.
Hr. Kaptajn, ordren er: "tag ikke tilbage til Jorden."
Men livet kan jo opretholdes nu. Se planten. Grøn og voksende.
- Den er bevis på at han tog fejl. - Irrelevant, hr. Kaptajn.
Hvad? Det er da fuldkommen relevant! Vores hjem er derude.
Hjem, Auto.
Og det er i fare. Jeg kan ikke sidde og gøre ingenting.
Det er det eneste jeg har gjort.
Det eneste nogen på det her elendige skib har gjort. Ingenting!
På Axiom vil De overleve.
- Jeg vil ikke overleve. Jeg vil leve! - Skal følge mit direktiv.
Jeg er kaptajn på Axiom. Vi rejser hjem til Jorden i dag.
Piccolo?
Hov! Det er ikke...
Det her er mytteri! EVA, arrestér ham.
EVA, du skal bringe den plante direkte til holo-detektoren.
Nej!
- EVA? - WALL-E!
EVA!
- WALL-E, planten! Herover. - WALL-E!
Kast den.
EVA!
Giv mig planten.
WALL-E!
Al kommunikation er afbrudt.
- De har kvarterarrest. - Nej! Mytteri! Mytteri!
GENSTART
WALL-E?
Giv agt. Aktiverer affaldssluse.
WALL-E!
Aktiverer affaldssluse.
WALL-E?
EVA.
WALL-E!
Giv agt. Aktiverer affaldssluse.
Aktiverer affaldssluse.
WALL-E!
Fremmed forureningskilde.
WALL-E.
Rengjort. Rengjort.
WALL-E.
M-O.
- M-O? - M-O.
M-O.
Direktiv.
Jorden.
Jorden? Jorden!
- M-O. - WALL-E!
Forkert.
Vent venligst. Vi har tekniske vanskeligheder...
EVA!
Giv agt. Løbske robotter.
Det er en god stil.
Væk.
Giv agt. Løbske robotter.
- Ikke muligt. - Giv agt. Løbske robotter.
Auto! Auto!
Mytteri. Mytteri.
Dumme ror.
Giv agt. Løbske robotter.
Planten!
Vi får se hvem der er magtesløs nu.
Hallo, hallo. Er den her tingest tændt?
Dette er jeres kaptajn. Jeg er låst inde i min kahyt.
EVA, WALL-E, bring planten til lidodækket.
Jeg aktiverer holo-detektoren. Og skynd jer.
- Auto vil sikkert prøve at afbryde m... - Holdt.
Holdt.
Du milde.
Væk.
Holdt, holdt.
- Se hvad jeg har, Auto. - Ikke muligt.
Nemlig. Planten.
Vil du have den? Så kom og tag den, kyklop.
Nej.
Kaptajn? Kaptajn?
Giv slip.
- Giv slip. - Er jeg for tung til dig?
Slip mig.
Så let slipper du ikke, enøje.
- Slip mig. - Er det alt hvad du har i dig?
Holdt.
- Det er godt. En lille smule længere. - Hold straks inde.
- Ikke godt. - Der fik jeg dig.
Bevar roen. Bevar roen.
Mine damer og herrer, dette er jeres kaptajn.
Der er opstået en mindre teknisk fejl i vores autopilot.
Bevar venligst roen.
Det er nok.
Hey. Hvad? John?
Nej! Nej, nej, nej!
Jeg fik jer!
John, så er der småfolk på vej!
Pas på!
Nej.
WALL-E!
Nej!
Auto?
WALL-E!
Auto, du er fritaget for tjeneste.
Nej.
Plante! Plante!
Fremmed forureningskilde.
- Plante! - EVA!
Plantes oprindelse verificeret.
WALL-E.
Sætter kurs mod Jorden.
Ti sekunder til hyperspring. Ni...
- Nej. - ... otte...
- WALL-E! - ... syv, seks, fem, fire...
Åh, nej. WALL-E.
... tre, to, en, nul.
WALL-E!
WALL-E.
EVA!
SOLENERGINIVEAU
WALL-E.
EVA.
WALL-E?
WALL-E. WALL-E!
- EVA? - WALL-E?
EVA!
Det kan ikke passe!
Væk, væk, væk. Væk, væk.
Det her kaldes landbrug!
I kommer til at dyrke alle mulige slags planter.
Grøntsagsplanter. Pizzaplanter!
Det er godt at være hjemme!